
Skál, su etimología e historia
«SKÁL» es la palabra que estáis buscando. No nos valen otras palabras, como por ejemplo, «SKOLL», «SKALL», «SKULL» y otras tantas que hemos visto a muchos fans de la cultura vikinga decir en las redes sociales. Vamos a solucionar este malentendido con un vídeo rápido.
«Skál» es una palabra que hereda el Nórdico Antiguo de un lenguaje antecesor, el llamado Proto-Germánico, cuya protoforma es «*skelo», y éste, a su vez, la hereda de una reconstrucción de un idioma aún más antiguo, el Proto-Indoeuropeo, en la forma de «*skel-«.
«Skál» se usa en nuestros días en los idiomas escandinavos: en Islandés es «SKÁL», en Noruego y en Sueco es «SKÅL», y en Danés es » SKÆL». No se parecen mucho a las formas que les rodean en los países próximos: Inglés, «CHEERS» ; Alemán : «PROST» ; Neerlandés : «PROOST» ; Finés : «KIPPIS» ; Irlandés : «SLÁINTE».
El brindis debe ser «SKÁL», no «SKÓL», «SKALL», «SKOLL», «SKULL» y otros. ¡Ahora ya no tienes excusa para pronunciarla y escribirla bien! ¡Ah, la pronunciación! / ‘skɒːl / .
Aprende más
No obstante, si deseas saber más sobre la cultura vikinga (y, en concreto, de su idioma, el Nórdico Antiguo o Islandés Antiguo), te invito a mi canal de YouTube, Dani e Idiomas, dedicado a la exploración de las lenguas muertas y otras lecciones similares. Si lo prefieres, puedes continuar explorando el contenido de esta página y ver todas las lecciones de idiomas que hay colgadas, o, si estás interesado especialmente en el Nórdico Antiguo, te dejo esta página a tu disposición.
Y si deseas formar parte de este proyecto, con un reconocimiento explícito de tu aportación, también puedes hacerlo. Puedes hacer donaciones en estos enlaces, ya sea haciendo donaciones únicas o haciendo encargos, o bien convirtiéndote en un mecenas mensual. Muchas gracias a aquellos que se unan al proyecto y que ayuden a llevarlo adelante, aunque sea con una pequeña cantidad, y… ¡Skál!
4 ideas sobre “SKÁL , el brindis escandinavo de los vikingos”
Quisiera que me tradujera unas palabras en concreto, ya que no se apenas nada de lenguaje rúnico, un saludo.
Amor,Poder,Valor,Muerte
Gracias por tus conocimientos dani para entender el nórdico antiguo en god of war 4
Me gustó mucho tu explicación. Te seguiré en Instagram. Gracias
En Danés también es skål hoy día al menos