En esta página vas a poder dar tus primeros pasos para aprender Gótico Antiguo, una de las lenguas de Europa oriental que se hablaron hace siglos y que influyeron en gran medida sobre el español.
Si quieres mirar más lecciones de idiomas en esta página web, vuelve a esta página.
Pronunciación del Gótico Antiguo
Vamos a comenzar con lo básico: aprender a escribir el gótico y aprender a pronunciarlo.
Vocales
· «a» (a corta) – / ɑ / · «á» (a larga) – / ɑː / · «ai» (e corta) – / ɜ / · «e» (e larga) – / eː / · «i» (i corta) – / i / · «ei» (i larga) – / iː / · «au» (o corta) – / ɔ / · «o» (o larga) – / oː / · «u» (u corta) – / u / · «ú» (u larga) – / ʌː / Diptongos: · «ai» (diptongo) – / ɑːi / · «au» (diptongo) – / ɑːʊ / · «iu» (diptongo) – / ju , iu / · «y» – / y , i / Consonantes y dígrafos: · «b» – / b / inicial , / v / entre vocales ( «ᵬ» alternativa) · «g» – / ɢ / inicial , / gh ~ h / entre vocales · «d» – / d / inicial , / ð / entre vocales y final · «q / qu» – / kw ~ kʷ / · «z» – / z / (medial, a veces inicial, nunca final salvo préstamos) · «h» – / h / · «þ» – / θ / · «k» – / k / (pronunciada incluso en dígrafos) · «l» – / l / · «n» – / n / , / ŋ / ante «g» o «k» finales en dígrafos «-ng» y «-nk» · «j» – / j / · «p» – / p / · «r» – / r / (vibración fuerte siempre) · «s» – / s / · «t» – / t / · «w» – / w / · «x» – / kh / · «hw / ƕ » – / hʷ ~ ʍ /
Dígrafos y trígrafos
Alfabeto de Ulfilas
Todas las lecciones en una lista de reproducción
Si prefieres solo ver vídeos de estas lecciones del tirón, siempre puedes poner esta lista de reproducción en YouTube.
Artículos para aprender Gótico Antiguo
En la tienda online de Daniversity puedes echarle un ojo a un catálogo de productos (libros, manuales, diccionarios) con los que podrías aprender la lengua gótica antigua.
Referencias y bibliografía
Éstas son las publicaciones que empleo para crear mis lecciones de gótico:
B – Autores
BALG, Gerhard Hubert ; «A Comparative Glossary of the Gothic Language with Especial Reference to the English and German» (Glosario comparativo de la lengua gótica con especial referencia al inglés y al alemán); 1887
BENNET, William H. ; «An Introduction to the Gothic language» (Una introducción a la lengua gótica); 1980
BOMHARD, Allan R. ; «The Sounds and Phonemes of Wulfila’s Gothic» ( Los sonidos y fonemas del gótico de Ulfilas ) ; 1973
BOPP, Franz ; «A comparative grammar of the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic, German, and Slavonic languages» (Una gramática comparativa de las lenguas Sánscrita, Zend, Griegi, Latín, Lituano, Gótico, Alemán y Eslavónico) ; 1862
BRAUNE, Theodor Wilhelm ; «A Gothic Grammar with Selections of Readings and a Glossary» (Una gramática del gótico con extractos de lecturas y un glosario) ; 1883-1895
BRAUNE, Wilhelm ; «Gotische Grammatik, mit einigen Lesestücken und Wörtverzeichnis» ; 1887
C – Autores
CLARK, Thomas ; «The Student’s Handbook of Comparative Grammar Applied to the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Gothic, Anglo-Saxon, And English Languages» ; 1862
D – Autores
DIEFENBACH, Lorenz ; «Vergleichendes Wörterbuch der gothischen Sprache» ; 1831
DOUSE, T. Le Merchant ; «An Introduction Phonological, Morphological, Syntactic, to the Gothic of Ulfilas» (Una introducción a la fonología, morfología y sintaxis del Gótico de Ulfilas); 1886
F – Autores
FEIST, Sigmund ; «Einführung in das Gotische; Texte mit Übersetzungen und Erläuterungen» (Introducción al gótico: textos con traducciones y explicaciones); 1922
FEIST, Sigmund ; «Grundriss der gothischen Etymologie» (Compendio de etimología gótica); 1888
G – Autores
GABELENTZ, Hans Conon von der , LOEBE, Julius ; «Glossarium der Gothischen Sprache» (Glosario de la lengua gótica); 1843
GLÜCKSELIG, Anton Thormond ; «Die Runen und ihre Denkmäler, von Gustav Thormod Legis» (Las runas y sus monumentos, de Gustav Thormod Kegis); 1829
GREIN, Christian Wilhelm M. ; «Das Gotische verbum in sprachvergleichender Hinsicht dargestellt» ; 1872
H – Autores
HELFENSTEIN, Jacob ; «A comparative grammar of the Teutonic languages. Being at the same time a historical grammar of the English language. And comprising Gothic, Anglo-Saxon, Early English, Modern English, Icelandic (Old Norse), Danish, Swedish, Old High German, Middle High German, Modern German, Old Saxon, Old Frisian, Dutch» ; 1870
J – Autores
JANTZEN, Hermann ; «Gotische Sprachdenkmäler, mit Grammatik, Übersetzung und Erläuterungen» (Monumentos góticos, con gramática, traducción y explicaciones); 1909
K – Autores
KLUGE, Friedrich ; «Die Elemente des Gotischen; eine erste Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft» (Los elementos del gótico: una primera introducción a la lingüística alemana); 1911
L – Autores
LAMBDIN, Thomas O. ; «Introduction to the Gothic Language» (Introducción a la lengua gótica)
M – Autores
MEYER, Leo ; «Die Gothische Sprache. Ihre Lautgestaltung, insbesondere im Verhältniss zum Altindischen, Griechischen und Lateinischen» (El habla gótica : su diseño de sonido, especialmente en relación con el indio antiguo, griego y latín); 1869
P – Autores
PRIESE, Oskar ; «Deutsch-gotisches Wörterbuch : nebst einem Anhang enthaltend eine sachlich geordnete Uebersicht des gotischen Wortschatzes und eine Sammlung von Redensarten und Sprüchen» ; 1890
S – Autores
SALO, David ; «Introduction to Gothic» (Introducción al gótico)
SCHULZE, Ernst ; «Gothisches Glossar» (Glosario del Gótico) ; ?
SKEAT, Walter William ; «A Mœso-Gothic glossary : with an introduction, an outline of Mœso-Gothic grammar, and a list of Anglo-Saxon and old and modern English words etymologically connected with Mœso-Gothic» ; 1868
STREITBERG, Wilhelm August ; «Gotisches Elementarbuch» (Libro elemental del Gótico) ; 1920
U – Autores
UHLENBECK, Christian Cornellius ; «Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache» ; 1896
W -Autores
WACKERNAGEL, Wilhelm ; «Gothische und altsächsische lesestücke nebst Wörterbuch von Wilhelm Wackernagel» ; 1871
WACKERNAGEL, Karl Heinrich Wilhelm ; «Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch» ; 1861
WACKERNAGEL, Wilhelm ; «Worterbuch zum altdeutschen lesebuch von Wilhelm Wackernagel» ; 1861
WREDE, Ferdinand ; «Stamm-Heyne’s Ulfilas, oder die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache. Text, Grammatik und Wörterbuch» ; 1920
WRIGHT, Joseph ; «A Primer of the Gothic Language: With Grammar, Notes, and Glossary» (Un manual básico de la lengua gótica, con gramática, notas y un glosario); 1892
WRIGHT, Joseph ; «Grammar Of The Gothic Language» (Gramática del lenguaje gótico); 1910
Z – Autores
ZACHER, Julius ; «Das gothische Alphabet Vulfilas und das Runen-alphabet» (El alfabeto gótico de Ulfilas y el alfabeto rúnico); 1855